Shaykh Mehmet Adil al-Ḥaqqānī an-Naqshbandī, enseignement du 01/03/2012
As-Salāmu ‘alaykum wa-raḥmatuLlahi wa-barakātu A‘ūdhu biLlāhi minash-shayṭānir-rajīm. BismiLlāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm.
Aṣ-ṣalātu wa-s-Salāmu ‘alá Rasūlinā Muḥammadin, Sayyidi l-awwalīn wa-l-ākhirīn.
Madad yā RasūlaLlāh,
madad yā Sādātī Aṣḥābi RasūlaLlāh,
madad yā Mashāyikhinā,
dastūr Mawlānā Shaykh ‘AbduLlāhal-Fā’iz ad-Dāghistānī, Shaykh Muḥammad Nāẓim al-Ḥaqqānī.
Madad.
Ṭarīqatunā ṣ-ṣuḥbahwa-l-khayru fi l-jam‘iyyah.
Traduction depuis l’anglais
Notre voie repose sur le compagnonnage et les bénédictions résident dans l’assemblée. Nous donnons une courte ṣuḥbah après dhuhr avec la permission de Mawlānā. Nous essayons de donner quelques conseils ici sur de petites choses pour lesquelles Mawlānā n’est pas regardant [ne force pas].
Concernant les convenances à l’égard des élèves de la Ṭarīqah-ceux qui débutent tout juste ou qui y cheminent (depuis un moment), 3 choses sont capitales dans la Voie :
- manger peu,
- dormir peu
- et parler peu.
Aujourd’hui nous allons traiter du sujet suivant, « consommer peu », les autres seront pour plus tard. Le sujet de “consommation” est important, Mawlānā a toujours alerté à ce sujet. Il y a fort longtemps, les gens ne mangeaient qu’un seul repas. C’était peu mais ils étaient en meilleur santé, plus forts. De nos jours, tous types d’aliments sont à disposition. Les gens mangent beaucoup trop. Ce qu’ils mangent maintenant…
Les ordres de la Ṭarīqah, subhānAllah, sont pour le bien des gens, pas seulement pour les mourīd mais pour toute l’humanité. Lorsque les gens commencent un repas, ils mangent tout, sans regarder ce qu’il s’y trouve. Il y a de nombreux types d’aliments empoisonnés, sans que vous sachiez ce qu’il y a dedans, si c’est ḥalāl ou ḥarām. Particulièrement si vous mangez dehors, dans ces restaurants c’est pire encore. Autrement dit, c’est très dangereux de manger dehors dans ces lieux où vous n’avez pas la certitude à 100%, sur ce que vous mangez.
Si vous mangez sans le savoir, ce n’est pas ḥarām, mais une fois le poison dans l’aliment, il vous contamine spirituellement et physiquement, votre corps est atteint. Se comporter ainsi, sans gêne et manger trop… Lorsque vous mangez quelque chose en excès, vous en avez déjà ras-le-bol.
Avant les gens mangeaient de la viande, une fois, de temps à autre. Ils l’appréciaient. Désormais ils en mangent chaque jour, ils disent qu’elle est devenue chère. Mais elle est devenue trop accessible, tous peuvent en manger au quotidien. Vous devez également veiller à ce point !
Mais lorsque vous venez à la dergah c’est une shifa-une cure, par la permission d’Allāh. Mangez autant que vous l’aimez. Ce n’est pas ce que nous disons, mais chez vous dans votre foyer, nul besoin d’en faire manger autant à vos enfants. Une fois qu’ils ont mangés et se sont repus, c’est bon, ça suffit.
Lorsque vous commencez par BismiLlāh et terminez par Fātiḥah, ça devient une shifa – une médication, inshā’aLlāh. « Manger peu », signifie que vous continuez de manger normalement mais sans excès. Il y a la permission de manger dans une limite mais gare à ce que vous mangez. C’est le premier point, le reste c’est pour plus tard inshā’aLlāh. Les deux autres points, nous l’aborderons dans d’autre ṣuḥbah, inshā’aLlāh.
La ṣuḥbah d’aujourd’hui est pour les mourīd. Il y a trois sujets destinés à ceux qui suivent la Ṭarīqah et les mourīd – c’est impératif. C’est aussi très bien pour tous les êtres humains. Ce que la Ṭarīqah ordonne est un bien pour tout le monde. Mais s’ils ne peuvent suivre, ce n’est rien. Nous évitons également de le dire à nos gens.
En premier lieu, il ne faut pas « trop manger ». Deuxièmement, ne pas « trop dormir ». Enfin, ne pas « trop parler ». Aujourd’hui nous allons juste parler de « manger peu. » Tous les maux viennent de l’estomac. Donc en mangeant un petit peu, vous serez d’abord préservés de la maladie. Et de nos jours, vous ne savez pas ce qu’il y a dans la nourriture. Particulièrement dans les restaurants ou quand vous mangez dehors, c’est trop dangereux d’y manger. Ils sont nombreux à faire des mélanges avec la viande, vous n’en savez rien. Si vous en avez mangé sans le savoir, ce n’est pas harām. Vous l’avez fait sans le savoir. Néanmoins cette viande vous abime, physiquement et spirituellement. Ainsi, si vous ne savez pas à 100% ce que font ces restaurants, n’y allez pas.
Nous le disons également à l’égard des enfants. Beaucoup disent, « mes enfants ne mangent pas. » Ils insistent « mange, mange … » La quantité consommée par l’enfant lui est suffisante. Ne le forcez pas à manger. Cela s’applique dans vos maisons, faites-le ainsi.
Mais lorsque vous venez à la dergah, alḥamduliLlāh c’est une shifa [une cure], et il s’y trouve une nourriture saine et la barakah. Vous pouvez y manger. Ce que nous disons ne s’applique pas à cela. AlḥamduliLlāh, c’est la barakah de Mawlānā. C’est de la nourriture de la dergah, tout est shifa-purifié.
Les autres sujets, nous en reparlerons inshā’aLlāh. Wa min Allāhi t–tawfīq, al–Fātiḥah.
Lien vidéo :